Two-Size Moment Multi-Fluid Model: A Robust and High-Fidelity Description of Polydisperse Moderately Dense Evaporating Sprays